Lien Tono — A Private Farmhouse

聞こえるのは、風と火の爆ぜる音だけ。

一日一組限定、
焚火と満天の星に包まれる夜。

岩手県・遠野／築七十年の農家

Scroll

序 Prologue

ここには、何もない。

観光地ではなく、
日本の昔ながらの暮らしと自然を、
ゆっくり感じるための宿。

“ ここには何もないけれど、
大切なものがあります。 ”

Lien Tono is not a hotel.
It is a place to experience old Japan —
nature, stories, and quiet nights.

壱 Chapter I — Bonfire

闇に灯る、
焚火。

炎を見つめ、耳を澄ます夜。
語り部が語る、
遠野に本当にあった昔話。

Watch the flames. Listen to the silence.
A storyteller weaves the old tales of Tono.

遠野巡り灯篭木

弐 Chapter II — Wood-Fire Sauna

薪の火で、
深い静寂を。

薪の火でじっくり温める、
昔ながらのサウナ。
汗が引いていく頃、
森の音だけが残ります。

Wood fire. Warm steam. Silent forest.
A sauna built for slowness.

薪サウナハウス（2026年新設）

参 Chapter III — Sky Full of Stars

頭上に、
満天の星。

街灯のない夜、
空のすべてが星になる。

No cars, no noise — only the wind,
and a sky full of stars.

肆 Chapter IV — First Light

やがて、
夜が明ける。

運が良ければ、雲海。
高清水展望台から見下ろす、
白い海と朝の光。

With luck, a sea of clouds at dawn.
Tono awakens beneath a quiet sky.

高清水展望台の雲海

伍 Chapter V — Morning Table

朝の食卓に、
遠野を一皿。

土釜で炊いたご飯。
遠野の森で育った鹿のジビエ。
季節の野菜と、ピザ窯で焼く朝のパン。

ベジタリアン・ヴィーガンにも対応しています。

Taste of Tono. Nature on your plate.
Vegetarian and vegan options available.

土釜で炊いた朝の食卓

陸 Chapter VI — A Day in the Hills

里の一日を、ゆっくり。

何もしない贅沢も、
里山を巡る冒険も。

繋稲荷神社（裏山） Tsunagi Shrine, just behind the house

プライベートBBQ・ピザ窯体験 Private BBQ & wood-fired pizza

SUP・カヤック、サイクリング、伝統芸能の語り部体験、
地域の方々が見せてくれる遠野の暮らしも、ご相談に応じてお手配します。

漆 Chapter VII — The House

築七十年の農家を、
一日一組のためだけに。

建　物築七十年・農家一棟
定　員最大10名（一日一組限定）
設　備薪サウナ・焚火台・ピザ窯・囲炉裏
食　事ジビエ・ラム肉BBQ・ヴィーガン対応
体　験語り部・SUP/カヤック・サイクリング・コスモス畑（50a）

捌 Access

遠野へ、ゆっくり来てください。

所在地

〒028-0775
岩手県遠野市上郷町平倉1-37

電車で

JR釜石線「遠野駅」より
お車で約15分

新幹線・飛行機で

新花巻駅より約60分
いわて花巻空港より約75分

Reservation

“ 何もない ”一日を、
予約する。

一日一組限定の宿です。
まずはお気軽にお問い合わせください。

お電話で 080-2830-3747 公式お問い合わせ Inquiry Form

※ ふるさと納税の返礼品としてもご利用いただけます。

聞こえるのは、 風と火の爆ぜる音だけ。

闇に灯る、 焚火。

薪の火で、 深い静寂を。

頭上に、 満天の星。

やがて、 夜が明ける。

朝の食卓に、 遠野を一皿。